LaMujerDelMartillo

released 31 May 2013
LaMujerDelMartillo – Voz, ritmos Music Master/voz, logo
De Metamàthics – Circuit bending Music Master
La Cremeta Arreu – Mezcla

LaMujerDelMartillo

[Valencià]

LaMujerDelMartillo és una xica de cantàbria que no té por de res. Pot amb tot. Des de parlar en valencià fins a deixar de fumar. S’adapta a les circumstàncies amb una facilitat sorprenent.

Amb un teclat que anomenem Flamingo (Music Master) que té ritmes pre-enregistrats, però que aprofitant que també feia sons d’animals decidirem fer una cançó totalment nova al que estàvem fent fins ara. A estos sons, li afegírem Beat Box però enregistrat per pistes individuals (nosaltres li diem Beat Bocs), com si foren instruments diferents. La lletra és una hipèrbole autocrítica amb aportacions nostres.

Logo dissenyat per LaMujerDelMartillo.

La idea del vídeo ve per The Mythic Being de Adrian Piper (Harlem, Manhattan, 20 de setembre de 1948). Es tracta d’una sèrie de treballs realitzats a Nova York, durant els anys 1972-1976 que funcionen com a teràpia catalitzadora contra el racisme. Aquestes accions vénen influenciades pels conflictes bèl·lics que viu EEUU, les revoltes estudiantils, el Moviment de la Dona (Segona Ona Feminista) i Poder Negre. L’artista, que és una dona mestissa, crea un personatge masculí que ella mateixa interpreta en espais públics, i interactua amb altres persones. Hem volgut dedicar el vídeo a l’artista perquè ens pareix que són treballs que mantenen certa actualitat.

El vídeo acaba amb una imatge de #LaMujerDelMartillo a Porto. Allà celebren São Joao (Sant Joan ací), i ens va fer gràcia que la gent compra martells de plàstic que fan soroll i es fan picades – suaus – al cap com a forma de crear una mena de contacte social. Antigament es feia amb all – sencer – en compte d’un martell, i encara hi ha gent que manté aquesta tradició.

LaMujerDelMartillo

[Español]

LaMujerDelMartillo es una chica cántabra que no tiene miedo de nada. Puede con todo. Desde hablar en valenciano hasta dejar de fumar. Se adapta a las circunstancias con una facilidad sorprendente.

Con un teclado que denominamos Flamingo (Music Master) que tiene ritmos pre-grabados, pero que aprovechando que también hacía sonidos de animales decidimos hacer una canción totalmente nueva a lo que estábamos haciendo hasta ahora. A estos sonidos le añadimos Beat Box, pero grabado por pistas individuales (nosotros le llamamos Beato Bocs), como si fueran instrumentos diferentes. La letra es una hipérbole autocrítica con aportaciones nuestras.

Logo diseñado por LaMujerDelMartillo.

La idea del vídeo viene por The Mythic Being de Adrian Piper (Harlem, Manhattan, 20 de septiembre de 1948). Se trata de una serie de trabajos realizados en Nueva York durante los años 1972-1976 que funcionan como terapia catalizadora contra el racismo. Estas acciones vienen influenciadas por los conflictos bélicos que vive EEUU, las revueltas estudiantiles, el Movimiento de la Mujer (Segunda Ola Feminista) y Poder Negro. La artista, que es una mujer mestiza, crea un personaje masculino que ella misma interpreta en espacios públicos, e interactúa con otras personas.

Hemos querido dedicar el vídeo al artista porque nos parece que son trabajos que mantienen cierta actualidad.

El vídeo acaba con una imagen de #LaMujerDelMartillo en Oporto. Allá celebran São Joao (San Juan aquí), y nos hizo gracia ver que la gente compra martillos de plástico que hacen ruido y se dan suaves golpes en la cabeza, para crear una especie de contacto social. Antiguamente se hacía con ajo – entero – en vez del martillo, y todavía hay gente que mantiene esta tradición.

Embody Col·labo

Anuncis